[교회 소식]
- 오늘, 성만찬이 있습니다. 식사 후 운영위원회 모임이 있습니다.
- 오늘부터 2부 예배, 10시 45분에 찬양팀과 함께 찬양합니다. 일찍 오셔서 주 하나님께 찬양합시다.
- 12월 둘째 주일, 2025년 달력이 배부될 예정입니다. 전쟁으로 인해 연기되었습니다.
- 12월 14일, 저녁 7시 정태희 무용단 정기공연이 있습니다. 많은 참여 바랍니다. (주일학교 아이들의 찬조 공연있습니다.)
- 다음 주일(8일) 식사 후, 새로운 셀리더 모임이 있습니다.
  강혜선, 우미정, 김광숙, 피영미, 정태희, 남해경, 김동은, 황태현, 우선희, 우종현
- 셋째 주일(12월 15일), 새로운 셀 조직으로 모입니다.
- 2024 성탄절 합동예배 안내드립니다.
  (1부) 10:30am 성탄절 합동 예배
  (2부) 발표회, 1부 예배 후 바로 이어서 시작합니다.
  크리스마스 발표를 위해 부서별로 연습해주시길 바랍니다.
- 교회 카톡으로 전달드린 링크 혹은 성전 앞에 둔 안내종이로 주소록을 작성해 주세요. (11월까지 마감합니다.)
- 임마누엘 장로교회는 말씀, 기도와 찬양으로 하나님께 영광 드리는 교회입니다. 예배로 승리합시다.
- 하나님께 부름받은 주의 종으로서 새롭게 맡겨진 사명을 충실히 감당해 주실 각 부서에 진심으로 감사드립니다.
- 겨울철 계단이 미끄럽고 위험하오니 옆에 있는, 돌아서 올라오는 램프 길을 이용해주시면 감사하겠습니다.

[주일 학교]
- 다음 주일(12월 8일), 한글학교 가을학기가 종강합니다. 시상식이 있습니다.
- 다음 주일부터, 한글학교 시간에 크리스마스 공연 연습이 있습니다. 종강 후에도 12월 15일과 22일에 아이들을 보내주시면 감사하겠습니다. (시간: 오후 1시~3시)


[교우 동정]
- 연약한 분들과 교우들의 건강을 위해 중보기도 부탁드립니다. (이용,유희종,이지아,조정순,김연희,이상수,김문언,김도현,김금옥)

[새 가족을 환영합니다.]
2025년도가 이제 한달을 앞두고 있습니다. 한 해동안 하나님의 은혜를 뒤돌아 보며 감사와 영광을 하나님께 올려 드립시다.



[Church Announcements]

• Today: There will be Communion. After the meal, there will be an Operations Committee meeting.
  
• Starting today, the second service at 10:45 AM will include worship with the praise team. Please come early to lift praises to our Lord.
  
• Second Sunday of December: The 2025 calendars will be distributed. The delay was due to the ongoing war.
  
• December 14 at 7 PM: A regular performance by the Jung Taehee Dance Troupe will take place. We encourage your participation. (Sunday School children will give a special performance.)
  
• Next Sunday (December 8): After the meal, there will be a meeting for new cell leaders.
  Leaders: Kang Hyesun, Woo Mijeong, Kim Kwangsuk, Pi Youngmi, Jung Taehee, Nam Haekyung, Kim Dongun, Hwang Taehyun, Woo Sunhee, Woo Jonghyun
  
• Third Sunday (December 15): Gatherings will take place with the newly organized cells.
  
• 2024 Christmas Joint Worship Service Schedule:
  
  • 1st Service: 10:30 AM Christmas Joint Worship
  • 2nd Service: Christmas presentations will follow immediately after the 1st service.
    Please ensure each department practices for their Christmas performances.
• Please complete the church directory form using the link sent via the church's KakaoTalk or the paper provided in front of the sanctuary. The deadline is by the end of November.
  
• Immanuel Presbyterian Church is a congregation that glorifies God through the Word, prayer, and praise. Let us triumph in worship.
  
• We extend our sincere gratitude to each department for faithfully fulfilling the newly entrusted missions as servants called by God.
  
• During winter, the stairs can be slippery and dangerous. We kindly ask you to use the ramp pathway nearby for safety.
  

[Sunday School]

• Next Sunday (December 8): The Fall Semester of the Korean Language School will end, with an award ceremony following.
  
• From next Sunday, Christmas performance rehearsals will take place during Korean school hours. Even after the semester ends, we kindly ask that children attend on December 15 and 22 for rehearsals.
  Time: 1 PM–3 PM
  

[Congregational News]

• Please remember to intercede in prayer for the health of our fellow members who are unwell: Lee Yong, Yoo Heejong, Lee Jia, Cho Jeongsun, Kim Yeonhee, Lee Sangsoo, Kim Munun, Kim Dohyun, and Kim Geumok.

[Welcome New Families!]
As 2025 approaches, let us look back on the year, reflecting on God's grace, and give thanks and glory to Him.